Acordul de parteneriat CARZRENT

1. Părțile și acceptarea

1.1. Acest acord este oferit de Gunita Maslova (CARZRENT), NIF Y8786326H, Av. de España, 9, 38660 Costa Adeje (Santa Cruz de Tenerife), Spania, operatorul carzrent.com („CARZRENT”, „noi”).

1.2. Acordul se încheie cu persoana fizică sau compania care se înscrie în programul de parteneriat CARZRENT („Partener”, „tu”). Îl accepți bifând căsuța de acceptare la înscriere sau în panoul de partener. Înregistrăm versiunea și data acceptării tale.

1.3. Confirmi că ești major și, dacă acționezi în numele unei companii, că ai dreptul să o angajezi.

2. Ce faci tu

2.1. Promovezi închirierea de mașini pe carzrent.com cu linkul tău personal, widgeturi, bannere și alte materiale din panoul de partener („Materialele”).

2.2. Acționezi în nume propriu, ca parte independentă. Acest acord nu creează un raport de muncă, o asociere sau o asociere în participațiune și nu îți permite să închei contracte, să încasezi plăți sau să faci promisiuni în numele nostru.

2.3. Contractele de închiriere se încheie între client și CARZRENT sau compania de închiriere care oferă mașina. Tu nu ești parte la aceste contracte.

3. Când o rezervare este a ta

3.1. O rezervare îți este atribuită dacă clientul a venit prin linkul sau widgetul tău și a rezervat în cel mult 180 zile de la acea vizită, în același browser.

3.2. Dacă ulterior clientul vine prin linkul altui partener, rezervarea revine partenerului al cărui link a fost folosit ultimul.

3.3. Urmărirea folosește cookie-uri și codul de partener transmis de widgeturi. O rezervare nu poate fi atribuită dacă clientul a blocat sau a șters cookie-urile, a schimbat dispozitivul ori a rezervat prin telefon sau prin mesagerie fără cod.

4. Comisionul

4.1. Pentru fiecare rezervare care îți este atribuită și este finalizată (mașina a fost preluată și predată), primești:

• 20% din marja noastră pe mașină, la mașinile companiilor de închiriere partenere, sau 20% din prețul închirierii, la mașinile proprii CARZRENT; și
• 50% din asigurări și serviciile extra plătite (cum ar fi asigurarea completă, scaunele pentru copii, taxa de șofer tânăr sau livrarea), atunci când veniturile din acestea rămân la CARZRENT.

4.2. Comisionul se calculează pe rezervarea finală, după eventualele modificări, fără garanții, combustibil, amenzi, costuri pentru daune și sume rambursate.

4.3. Nu se datorează comision pentru rezervările anulate și neprezentări (no-show); rezervările făcute de tine, de familia sau personalul tău ori pentru uz propriu; rezervările de test sau frauduloase; și rezervările obținute cu încălcarea secțiunii 6.

4.4. Comisionul intră în soldul disponibil la 3 zile după returnarea mașinii. Dacă o rezervare este ulterior anulată, rambursată sau se constată că încalcă acest acord, comisionul aferent se scade din sold. Soldul poate deveni negativ și se compensează apoi cu comisioanele viitoare.

4.5. Sumele comisioanelor sunt finale și includ orice impozit indirect (TVA, IGIC) care se poate aplica serviciilor tale.

5. Plățile

5.1. Poți solicita o plată în panoul de partener după ce soldul disponibil ajunge la 50 €. Înainte de prima plată completezi datele de facturare (statut, nume, țară, adresă și cod fiscal, dacă ai unul) și le menții corecte.

5.2. Plătim în euro în termen de 10 zile lucrătoare de la solicitare, prin una dintre metodele afișate în panou. Taxa de transfer a metodei alese, afișată înainte să confirmi, este suportată de tine și se scade din sumă.

5.3. Ești responsabil pentru datele tale de plată. O plată trimisă la datele indicate de tine este definitivă.

5.4. Putem reține o plată cât timp verificăm rezervările, identitatea ta, datele de facturare sau o suspiciune de încălcare. Nu efectuăm plăți către persoane, bănci sau țări supuse sancțiunilor.

6. Regulile de promovare

6.1. Nu ai voie:

• să licitezi pe numele CARZRENT, pe variantele lui scrise greșit sau pe domeniile noastre în reclame plătite de căutare, social media sau display, să le folosești în textele reclamelor sau în URL-urile afișate ori să înregistrezi domenii, pagini sau conturi care pot fi confundate cu CARZRENT;
• să te prezinți drept CARZRENT, site-ul său oficial sau serviciul său de asistență ori să promiți prețuri, disponibilitate, asigurări sau condiții pe care carzrent.com nu le oferă;
• să trimiți mesaje nesolicitate (spam) sau să publici linkuri acolo unde proprietarul site-ului, al grupului sau al chatului nu permite acest lucru;
• să generezi clicuri sau rezervări artificiale, să setezi cookie-uri fără o vizită reală, să folosești boți, ferestre pop-under sau cadre ascunse ori să recompensezi oameni pentru clicuri sau rezervări fără acordul nostru scris;
• să modifici aspectul sau funcționarea widgeturilor altfel decât prin setările din panou;
• să plasezi linkurile sau Materialele noastre pe site-uri cu conținut ilegal, pentru adulți, care instigă la ură sau înșelător.

6.2. Mențiunile neutre despre CARZRENT în articole, recenzii și comparații sunt permise.

7. Marca și Materialele

7.1. Îți acordăm un drept gratuit, neexclusiv și revocabil de a folosi numele și logoul CARZRENT și Materialele, nemodificate, doar pentru a promova carzrent.com conform acestui acord.

7.2. Dreptul încetează odată cu acordul. În acest caz elimini Materialele în termen de 14 zile.

8. Impozite și documentele de plată

8.1. Ești responsabil să îți înregistrezi activitatea acolo unde legea o cere și să declari și să plătești impozitele aferente comisionului.

8.2. Autofacturare. Ești de acord ca CARZRENT să emită facturile pentru comisionul tău în numele și pe seama ta (facturación por el destinatario, articolul 5 din Decretul Regal spaniol 1619/2012). Pentru fiecare plată emitem un document numerotat cu datele tale de facturare, într-o serie rezervată acestor documente, și îl punem la dispoziție în panou. Documentul se consideră acceptat dacă nu obiectezi în termen de 15 zile de la emitere, iar tu nu emiți o factură proprie pentru același comision. Dacă ești persoană fizică și nu desfășori o activitate economică, documentul este un decont de comision, nu o factură.

8.3. Atunci când legea spaniolă ne obligă să reținem un impozit din plata ta (de exemplu IRPF sau impozitul pe veniturile nerezidenților), îl reținem, îl virăm autorității fiscale și îl menționăm în document. Pentru a aplica o cotă redusă în baza unei convenții de evitare a dublei impuneri, ne poți trimite un certificat de rezidență fiscală.

8.4. Cât timp datele tale de facturare lipsesc sau sunt greșite, putem reține plățile.

9. Date cu caracter personal

9.1. Fiecare parte prelucrează datele cu caracter personal ca operator independent, conform GDPR și legislației aplicabile.

9.2. Nu primești datele personale ale clienților: panoul îți arată rezervările fără nume sau date de contact.

9.3. Îți prelucrăm datele (e-mail, date de facturare și de plată, statistici) pentru a administra programul, pentru a te plăti și pentru a ne îndeplini obligațiile fiscale, așa cum este descris în politica noastră de confidențialitate de la carzrent.com/privacy-policy/.

9.4. Site-ul sau canalul tău trebuie să le ofere vizitatorilor informațiile despre cookie-uri și confidențialitate cerute de legea care li se aplică.

10. Modificări

10.1. Putem modifica acest acord sau cotele de comision printr-o notificare trimisă pe e-mail și afișată în panou cu cel puțin 14 zile înainte de intrarea în vigoare a modificării. Modificările impuse de lege, de securitate sau de prevenirea fraudei pot intra în vigoare imediat.

10.2. O modificare nu afectează comisionul aflat deja în sold. Dacă nu ești de acord, poți înceta acordul conform secțiunii 11; folosirea programului după intrarea în vigoare a modificării înseamnă că o accepți.

11. Durata și încetarea

11.1. Acordul este valabil pe durată nedeterminată de la acceptarea ta.

11.2. Oricare dintre părți îl poate înceta oricând, prin e-mail sau prin închiderea contului. Comisionul pentru rezervările finalizate înainte de încetare se plătește conform secțiunii 5; dacă noi încetăm acordul fără o încălcare din partea ta, îți plătim soldul rămas chiar și sub pragul minim.

11.3. Îți putem suspenda sau închide contul imediat pentru încălcarea secțiunii 6 sau pentru fraudă. Comisionul legat de încălcare nu se plătește.

12. Răspunderea

12.1. Programul și Materialele sunt oferite „ca atare”. Ne străduim să menținem site-ul și urmărirea în funcțiune, dar nu garantăm o funcționare neîntreruptă și nici că fiecare rezervare este înregistrată.

12.2. Niciuna dintre părți nu răspunde pentru prejudicii indirecte sau beneficii nerealizate. Răspunderea noastră totală în baza acestui acord este limitată la comisionul plătit sau datorat ție în cele 12 luni dinaintea reclamației. Aceste limite nu se aplică în caz de intenție sau culpă gravă.

12.3. Te obligi să despăgubești CARZRENT și să o exonerezi de răspundere pentru pretențiile cauzate de conținutul tău sau de încălcarea acestui acord de către tine.

13. Legea aplicabilă și litigiile

13.1. Se aplică legea spaniolă.

13.2. Litigiile sunt de competența instanțelor din Santa Cruz de Tenerife, cu excepția cazului în care o normă imperativă îți dă dreptul la o altă instanță.

14. Dispoziții finale

14.1. Notificările se trimit la adresa de e-mail a contului tău și la bank@carzrent.com.

14.2. Acest acord este publicat în spaniolă și engleză. În caz de neconcordanță, prevalează versiunea în spaniolă. Celelalte traduceri au caracter informativ.

14.3. Dacă o clauză este nulă, restul acordului rămâne în vigoare.